-
1 die Entwicklung abdämmen
арт.общ. воспрепятствовать развитию, затруднить развитие, затруднять развитие, мешать развитию, помешать развитию, препятствовать развитиюУниверсальный немецко-русский словарь > die Entwicklung abdämmen
-
2 abdämmen
abdämmen vt перегора́живать плоти́ной; отгора́живать плоти́нойabdämmen vt перен. воздвига́ть барье́р (про́тив чего́-л.), препя́тствовать (чему́-л.)ein Dorf abdämmen защити́ть дере́вню плоти́ной, защища́ть дере́вню плоти́ной (да́мбой) (от воды́, наводне́ния)einen Fluß abdämmen запруди́ть реку́, запру́живать реку́, перегора́живать реку́ плоти́ной, де́лать на реке́ запру́дуdie Entwicklung abdämmen затрудня́ть разви́тие; помеша́ть разви́тию, меша́ть разви́тию, препя́тствовать разви́тию, воспрепя́тствовать разви́тию -
3 abdämmen
vtперегораживать ( отгораживать) плотиной; перен. воздвигать барьер (против чего-л.), препятствовать (чему-л.)einen Fluß abdämmen — запрудить рекуdie Entwicklung abdämmen — затруднить развитие, помешать развитию -
4 abdämmen
áb|dämmen sw.V. hb tr.V. 1. завирявам, преграждам с бент; 2. изолирам; eine gefährliche Entwicklung abdämmen изолирам опасно развитие. -
5 abdämmen
-
6 воспрепятствовать развитию
vgener. die Entwicklung abdämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > воспрепятствовать развитию
-
7 затруднить развитие
vgener. die Entwicklung abdämmen -
8 затруднять развитие
vgener. die Entwicklung abdämmen -
9 мешать развитию
vgener. die Entwicklung abdämmen -
10 помешать развитию
vgener. die Entwicklung abdämmen -
11 препятствовать развитию
vgener. die Entwicklung abdämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > препятствовать развитию
См. также в других словарях:
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Bergmannssprache — Bergleute im Gespräch Die Bergmannssprache ist eine berufsgruppenspezifische Fachsprache (Soziolekt) im Bergbau. Sie zeichnet sich durch Schaffung und Entwicklung eigenständiger oder abgewandelter Termi … Deutsch Wikipedia
